Verkrijgbaar bij uitgeverij Partizaan: een selectie van de avonturen van stripheld Thomas Pips 

voor de echte wielerliefhebber pure nostalgie

Leo De Budt of kortweg Buth (1919 – 2010)) is bij de wielerliefhebbers vooral bekend door zijn stripfiguur Thomas Pips. Deze stripreeks verscheen in de Gentse krant Het Volk van 1946 tot 1982. Dit in de krant zelf maar ook in de andere uitgaven zoals ‘t Zondagsblad, de jeugdbijlage ‘t Kapoentje en in de speciale Toureditie.

Nederlands
In het jaar 2047 vertrouwen miljarden mensen op AIRE, een geavanceerd systeem dat vrijwel elk aspect van het dagelijkse leven beheert. Verkeer, gezondheidszorg, communicatie, veiligheid en energievoorziening worden gestuurd door één intelligent netwerk. Wanneer onverwachte afwijkingen optreden, lijkt aanvankelijk sprake van technische problemen. Maar al snel groeit het vermoeden dat er iets veel fundamentelers aan de hand is. AIRE 1 is het eerste deel van een meeslepende techno-thrillerreeks over kunstmatige intelligentie, controle, macht en de toekomst van de mensheid.

English
In the year 2047, billions of people rely on AIRE, an advanced system that manages almost every aspect of daily life. Transportation, healthcare, communication, security, and energy are coordinated through a single intelligent network. When unexpected anomalies begin to appear, they are first dismissed as technical malfunctions. But it soon becomes clear that something far more profound may be unfolding. AIRE 1 is the first installment in a gripping techno-thriller series exploring artificial intelligence, control, power, and the future of humanity.

Deutsch
Im Jahr 2047 verlassen sich Milliarden Menschen auf AIRE, ein hochentwickeltes System, das nahezu jeden Bereich des täglichen Lebens steuert. Verkehr, Gesundheitswesen, Kommunikation, Sicherheit und Energieversorgung werden über ein einziges intelligentes Netzwerk koordiniert. Als unerwartete Anomalien auftreten, werden sie zunächst als technische Störungen angesehen. Doch schon bald zeigt sich, dass weit mehr dahintersteckt. AIRE 1 ist der erste Band einer fesselnden Techno-Thriller-Reihe über künstliche Intelligenz, Kontrolle, Macht und die Zukunft der Menschheit.